Lie to Me《别对我说谎》学习笔记S01EP01 （Part C END）

Lie to Me《别对我说谎》第一集的笔记终于完了，下面是Part C，也是最后一部分。
1. Any reason you might be anxious this morning, sir?
2. When you leaned out of line, I could tell you were jacked up about something.
你从队伍中探出头来，我就知道你肯定藏着什么。
Jack up：〈俚〉用千斤顶顶起；〈口〉把凌乱的东西安排〔料理〕好

3. Why were you trying to play me?
Play me：耍我
4. I've dated a lot of men.
Date Somebody 与某人约会
5. A pursuit I highly recommend to you.
6. Truth or happiness, never both.
Tips：真相与快乐总是不可兼顾。
7. If these allegations are false, are you going to stand by while an innocent man is destroyed by lies?
Allegations: 陈述, 宣称, 辩解; 陈词
Stand by: 站在旁边; 袖手旁观
Innocent: 清白的, 无罪的, 无辜的
8. Radical honesty.
绝对真诚
Radical: 根本的, 基本的; 彻底的, 完全的
9. We are in the world, but not of the world.
我们生活在这个世上，但不一定要被同化。
10.Watch yourself. I'm a man of God.
Watch yourself你注意点。
11.Admit it. You're thinking "what a loser." I saw your eyes do the thing.
得了吧，你心里想着“那家伙真是个Loser！你眼睛里都写着呢。
12.We appreciate your time.
感谢你抽出时间。
13.When you're lying, it’s hard to tell a story backwards, because there's no real memory of what happened.
测谎技巧（Tips）: 当人们撒谎时，很难把谎言倒叙出来，因为真实记忆并非如此。
14.Liars rehearse their stories in order.
15.The only way three people can keep a secret is if two of them are dead, so why don't you wake the hell up.
Tips:三个人要守住秘密，唯一的方式就是其中两个死掉。
16.You gave in to temptation.
你向诱惑屈服了。
17.Then it was real. In a fake smile, there's no eye wrinkling.
测谎技巧（Tips）:假笑是没有眼角皱纹的。
18.Body language tells the truth even from the grave.
测谎技巧（Tips）:肢体语言不会撒谎，那怕人已经死了。
19.It's a classic physiological flight response.
Blood flows from the extremities to the legs so you're ready to run.
Your hands get cold first.
这是一个典型的生产应激反应。血液从手部流向脚部，这样为逃跑做准备。
技巧（Tips）：人感到恐惧时，手部的温度会降低。
20.I didn't want to force her to confront an answer she clearly wasn't looking for, but when I found out she was working at that club, I had to do something, so I went...
21.I guess it doesn't matter anymore.
22.Castle took advantage of you.
Castle 占了你的便宜。
23.You really are a pack rat.
你真是一个收破烂的。
我常提错Really的位置，写成You are really a pack rat.